Problemas com botão de fechar

[dbrand]

Olá, amigos!

Estou rodando o dicionário aurélio pelo wine, porém não aparecem os botões de minimizar, maximizar e fechar, sendo que, para realizar estas tarefas tenho que clicar com o botão direito do mouse na janela do painel. Alguém sabe como fazer estes botões aparecerem?

Um abraço.