No Chrome, não é possível importar um arquivo HTML. Consegue importar apenas os favoritos do Firefox.
Mas bastou seguir a ordem Firefox > chrome.
É porque você não marcou a opção
Todos os arquivos e por isso ele não reconheceu.
Assim você deu mais voltas.
Legal que você resolveu, mas que tal ter os favoritos
sincronizados automaticamente quando você inicia o seu Chrome?
Imagine que você estava no seu Windows e depois reiniciou a máquina pelo Ubuntu, mas todos os seus favoritos estavam lá do mesmo jeito no Chrome de ambos.
Ou então você adicionar um site nos favoritos e alterar um tema no Chrome do seu PC e o notebook sincronizar no mesmo instante?
Que tal?
Então seria legal você fazer essa outra parte:
Acesse Ferramentas > Opções > Coisas pessoais > Sincronização e use uma conta do Gmail.