Provavelmente o firmware não foi carregado corretamente.
Estou vendo algumas páginas, e parece que esse equipamento tem problemas com o ubuntu de 64 bits. É o seu caso?
enquanto isso, peço que vc crie o arquivo "/etc/modprobe.d/blacklist-rt2800pci.conf" com o conteúdo abaixo:
blacklist rt2800pci
blacklist rt2800lib
blacklist rt2x00usb
blacklist rt2x00pci
blacklist rt2x00lib
Depois reinicie o sistema. Isso vai deixar sua máquina temporariamente sem wireless, pois nós estamos bloqueando totalmente o módulo em uso agora. O bom é que isso não é definitivo, basta apagar o arquivo e reiniciar pra voltar ao normal.
Feito isso, repita o comando
sudo modprobe -v rt3090sta
e teste a rede.