Openoffice 2.3 desconfigura marca d'água em documento do Office 2003

[Caseoli]

Olá pessoal,


Aqui na empresa temos documentos do Office 2003 com o nome da nossa empresa em marca d'água no Word.

Mas quando abro o mesmo documento pela rede no Ubuntu pelo Openoffice 2.3, o mesmo é desconfigurado.

Tem como eu manter a configuração original dessa marca d'água?

Saudações.

[Adriano R.N.]

Camarada, boa tarde!
Acredito que você quis dizer Openoffice 3.2 (a linha 2.x é bem antiga e tem menor compatibilidade com o msoffice).
Quanto a incompatibilidade, é algo razoável que aconteça, os produtos do Bil Gates tem código fechado e abri-los com outro office é uma tarefa difícil.
Se a marca é imprescindível é melhor recolocá-la no openoffice e trabalhar com o padrão .odt. Em meus trabalhos mantenho modelos de documentos já editados conforme as necessidades. (imagens, margens, cabeçalhos....)