Não acho que seja questão de mudar o ícone, a seta não faz parte dele, é integrada no menu. Eu também já vi alguns screenshots sem ela, mas fui de opção em opção no gconf-editor e não encontrei nenhuma que aparentemente seja responsável pela bendita setinha...