Resolvido. Foi só clicar com o botão direito do mouse, "abrir com outro aplicativo" e selecionar uma, das muitas opções que tem do Wine. A minha foi de primeira, mas se não funcionar de primeira, acho que é só ir testando até dar certo.
O chato é que o Houaiss no Ubuntu não reconhece alguns caracteres, símbolos, a etimologia da palavra, por exemplo, não aparece. Não sei se é possível resolver isso, que para mim é importante, mas só de ter um dicionário no pc já vale.
Obrigado, Ataias!