Olá, a questão de fontes é sempre muito discutida aqui no fórum. Achei uma página muito boa sobre o assunto:
http://ubuntu.wordpress.com/2007/05/21/300-easily-installed-free-fonts-for-ubuntu/Nela as fontes são devidamente mostradas e referenciadas. A instalação de ótimas fontes é simples:
sudo apt-get install ttf-gentium ttf-dustin ttf-georgewilliams ttf-sjfonts sun-java6-fonts ttf-larabie-deco ttf-larabie-straight ttf-larabie-uncommon
Há também um visualizador de fontes para o Gnome
sudo apt-get install gnome-specimen
Outro site que orienta como instalar mais 400 fontes artísticas do site
http://www.aenigmafonts.com/ é:
http://crunchbang.org/archives/2008/06/14/aenigma-fonts-for-ubuntu/1. Abra o sources.list do apt:
gksudo gedit /etc/apt/sources.list
2. Adicione a seguinte linha ao final:
deb http://ppa.launchpad.net/corenominal/ubuntu hardy main
3. Salve e feche o arquivo e atualize o apt:
sudo apt-get update
4. instale o pacote de fontes:
sudo apt-get install ttf-aenigma
Divirtam-se!
Um abraço,
Antônio