Arquivo exibe o seguinte erro: Não foi possível demultiplexar o fluxo.

[Leonardo™]

Olá! Tenho um filme no formato .avi e precisei adicionar a legenda. Utilizei o tutorial http://migre.me/1ftlX e apliquei as linhas: mencoder nome_video_original.avi -sub nome_video_original.srt -oac copy -ovc lavc -o nome_video_com_legendas.avi -subcp latin1 -font /usr/share/fonts/msttcorefonts/arial.ttf -subfont-text-scale 3.8.

Quando executei o comando, esqueci de modificar nome_video_com_legendas.avi e acabei colocando a nomenclatura original e acontece que não foi criado uma copia do vídeo e o vídeo acabou sendo sobrescrito.

Agora, quando executo o arquivo sempre recebo uma alerta em uma pop-up dizendo Ocorreu um erro: Não foi possível demultiplexar o fluxo. e o vídeo não é mais exibido. Gostaria de saber se tem como reverter o processo e recuperar o arquivo original pois o vídeo é relativamente grande e não queria refazer o download.