Estou usando a versão LTS 10.04 64 bit e estou com um probleminha no nautilus.
Quando eu clico com o botão direito do mouse em qualquer pasta e vou em propriedades aparece uma janela com várias abas. Na aba Básico, o item volume aparece como desconhecido e o gráfico de porcentagem do disco usado e livre também não aparece. O resto como Nome; Tipo; Conteúdo; Localização aparecem normais.
Fui em utilitário de unidades e mudei o rótulo, não fez efeito. Fui no gparted e alterei o rótulo por lá e também não foi útil.
Eu ja tentei reinstalar o ubuntu e não adiantou, fiz o teste no hd pelo utilitários de unidades e o retorno é que meu HD está bem.