Bom dia, pessoal,
Peço desculpas, mas o programa (não sei se esse é o termo correto) libemeraldengine0 estava todo tempo no meu repositório. Quando digitei "emerald", eu esperava que o Synaptic listasse também o outro arquivo como aparece no tutorial, hoje é que eu tive a feliz ideia de digitar libemeraldengine0 na caixa de busca.
Apesar do tutorial ser longo e em inglês, eu consegui fazer a área de trabalho parecer com o Windows 7, ou seja, eliminei o painel de cima; no painel de baixo, o ícone Menu Ubuntu faz o papel do Menu Iniciar, ao lado acrescentei o alternador de janelas e o relógio. O Windows 7 coloca o relógio lá na outra ponta, do lado direito, graças ao Ubuntu, eu consegui colocar encostado ao menu Iniciar. O Windows 7 também abre um ícone para cada aplicativo que você abre, aqui não aparece mais nenhum ícone, o que força você a usar o alternador de janelas pelo mouse ou {ALT}+{TAB}. Enfim, esse é o desktop que sempre quis, azulado e apenas dois ícones e um relógio.