Estranho. Utilizo lá em casa e funfa direitinho.
Mas acho que na realidade, você não manda ele instalar do cd. Você manda ele instalar do ponto de montagem.
No Gmoun-iso, você determina onde será montada a imagem do disco. Sendo assim, é só mandar o PlayOnLinux rodar o ".msi" ou ".exe" que vai estar no ponto de montagem para instalar
Acho que é isso...
Qualquer coisa posta aí !