Na boa amigo, não quero ser pessimista, mas se isso é muito importante pra vc, melhor voltar para a versão mais antiga ou esperar a versão 10.4, pois comigo e mais centenas de usuários(só no Brasil) isso tá acontecendo, e já procurei em tudo quanto foi comu, nada resolve, uns dizem que é incompatibilidade com o tal do Grub 2, outros dizem que é do próprio Ubuntu 9.10(tiraram algo da imagem iso da distro que causa incompatibilidade), já outros dizem que tem que baixar um catatal de plugins...Bom, até agora nada! E o fato é que até a versão 9.04 meu Ubuntu fazia de tudo, dava até piruetas! O monitor quase que se mexia junto com o compiz fusion, mas, agora nem tento mais...Decidi aguardar a versão 10.4, acredito que vão resolver isso! Por isso digo, se for muito importante pra você, faça o que eu disse...Se não, espera um pouco, pode ser que uma atualização milagrosa resolva! O Ubuntu 10.4 já está no alpha 2... E "nosso bug continua"!
Abraços!!!