até fiz um teste aqui no openoffice, pois achava muito dificil um processador de texto ter função de agrupamento conforme vc fala, ñ sei se as novas versões do Ms-Word fazer isso, pois parei de usar no Ms-Word XP.
se for necessário vc usar esse tipo de função tente paginador Scribus (da linha do Adobe Pagemaker e Adobe Indesign) ou ainda o Inkscape (similar ao Adobe Illustrator e ao sempre péssimo Corel Draw).
veja que programa como o Inkscape, que são de senho vetorial apresentam limitações e problemas p/ trabalhar c/ texto.
o melhor mesmo se necessitar elaborar algo melhor editável são os paginadores.