Problemas após atualização p/ 9.10: Modo hibernar/suspender

[moziel]

Sou iniciante no Ubuntu e estou usando o ubuntu 9.04 há algumas semanas. Dias atrás atualizei para o 9.10, e ocorreram alguns problemas, os quais fui ajustando, como a falta de alguns codecs de vídeo e outras configurações. Todavia, há dois problemas os quais ainda não solucionei:

1 - Meu computador "suspende" o sistema após poucos minutos de inatividade, sendo necessário apertar o botão on/off para retornar. Ele abre os mesmos programas, todavia a conexão de rede cai enquanto "suspenso", e eventuais downloads são interrompidos, o que me é inconveniente. Já fui em Sistemas>Preferências>Gerenciamento de energia e configurei as opções como "nunca" na aba "usando tomada". Também desabilitei a proteção de tela em Sistemas>Preferencias>proteção de Tela.

2 - Sempre ao atualizar ou instalar algum pacote, aparece a seguinte mensagem:

Configurando sl-modem-source (2.9.11~20080817-3ubuntu3) ...

Adding Module to DKMS build system
Erros foram encontrados durante o processamento de:

sl-modem-source

Não obstante as atualizações ocorrem sem problemas