Amigo
Eu tenho um acer 5050 e também tem wireless com broadcom e com o 9.04 instalado.
Tudo funciona que é uma maravilha.
Só que eu tenho uma coisa diferente de você, tenho a senha para root.
Então! O wireless funciona perfeitamente com o ubuntu.
Você precisa ter uma senha root (me parece que é esse o seu problema) e poderá alterar os seus privilégios.
Tente em Sistema/Administração/usuários e tente editar o root alterando a senha.
e depois altere os seus privilégios.
Pesquise no forum que você encontra maneira de alterar sua senha.
Uma abraço e boa sorte