Obrigado pela ajuda, posso estar progredindo mas não sei. ^^
Info:
==================================================
ATI Technologies Linux Driver Installer/Packager
==================================================
Error: ./default_policy.sh does not support version
default:v2:i686:lib::none:2.6.31-14-generic; make sure that the version is being
correctly set by --iscurrentdistro
Removing temporary directory: fglrx-install.tNJGIL
A respeito de habilitar os efeitos ele tenta procurar drivers, mas acho que não acha nada, pois ele diz que não foi possível habilitar.