eu baixei no baixaki.com.br
Olá amigo, desculpe ser direto, mas quando se tratar de Linux, o "ÚLTIMO" lugar onde você deve procurar é no baixaki, simplesmente pelo fato de lá, ter o link para o código fonte e não do binário em questão.
Não precisa atualizar, se estiver funcionando bem pois "CERTAMENTE" se fosse por falha de segurança a Canonical já teria liberando uma atualização.
Aliás o baixaki está desatualizado, a última versão de manutenção do GNOME 2.26 lançada é 2.26.3 ;-)
aliás corrige diversos bugs, conhecidos do Jaunty agora é esperar a Canonical se manifestar, e atualizar sua distribuição estável, isto acaba com a reputação do GNOME.
Bugs corrigidos e novidades aqui.
http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/desktop/2.26/2.26.3/NEWS