Estive a reflectir sobre o som, e posso ter razão, penso que o problema seja da aplicação que vem com o linux, que não abra mp3... e nos videos do youtube também não consigo ouvir porque alguma coisa deve estar a faltar, plugin... ou algo do género.
Digo isto porque consigo ouvir o som de iniciar do linux e desligar... não pode ser dele nem da placa de som sendo assim... Digo eu...
P.S: só uso o som pelos headphones.