Então niquelnausea, dependendo do tamanho que você deixa para o Ubuntu, durante sua instalação, ele pode mover arquivos que o Vista não permite que sejam movidos do lugar. Com isso o Vista pode ir pro vinagre! Outra coisa que pode acontecer é que na hora que você manda o Ubuntu redimensionar a partição do Vista, ele demorar muito neste tarefa. Essas coisas só vi acontecer no Vista!
Se tudo correr bem, após o redimensionemento do Vsita pelo Ubuntu, o Vista, na sua inicialização pós instalaçãodo Ubuntu, vai reclamar avisando que houve erro no sistema de arquivos e realiza uma varredura da partição consertando a "inconsistência" do sistema. Ele reinicia o sistema e tudo volta ao normal. Agora se mudou coisas que não podia mudar, ADEUS! É só abrir um desfragmentador no Vista, ele mostra uma região que não pode ser movida!