Obrigada, clcampos! Editei o arquivo colocando # no início das linhas que foram marcadas.
# sudo aptitude install medibuntu-keyring -y && sudo aptitude update
# sudo aptitude install w32codecs libdvdcss2 -y
# sudo apt-key add -
# sudo apt-get update
# sudo apt-get install -y w32codecs libdvdcss2[/b]
Depois executei o comando, como vc também me orientou,
sudo apt-get update,
que logo em seguida baixou os pacotes de atualização e também abriu o gerenciador de atualizações.
Mas, ainda no terminal, após os pacotes serem baixados apareceu esta informação:
W: Erro GPG:
http://ftp.debian.org etch Release: As assinaturas a seguir não puderam ser verificadas devido à chave pública não estar disponível: NO_PUBKEY 9AA38DCD55BE302B
W: Duplicate sources.list entry cdrom://Ubuntu 9.04 _Jaunty Jackalope_ - Release i386 (20090420.1) jaunty/main Packages (/var/lib/apt/lists/Ubuntu%209.04%20%5fJaunty%20Jackalope%5f%20-%20Release%20i386%20(20090420.1)_dists_jaunty_main_binary-i386_Packages)
W: Duplicate sources.list entry cdrom://Ubuntu 9.04 _Jaunty Jackalope_ - Release i386 (20090420.1) jaunty/restricted Packages (/var/lib/apt/lists/Ubuntu%209.04%20%5fJaunty%20Jackalope%5f%20-%20Release%20i386%20(20090420.1)_dists_jaunty_restricted_binary-i386_Packages)
W: Você terá que executar apt-get update para corrigir estes problemas
magna@magna-desktop:~$
Há mais alguma coisa a ser corrigida?