FreeTDS nao conecta ao mysql 2005 do windows

[sot-legend]

Boa tarde amigos, preciso de uma ajuda urgente em relacao ao FreeTDS
estou tentando fazer uma coneccao a um programa chamado shop control 8
toda a coneccao feita a ele numa rede interna eh a base do sql server 2005
ja q no ubuntu nao eh possivel fazer a instalacao desse sql procurei um meiu alternativo
i foi ai q xeguei no FreeTDS, axei esse tutorial aki q eh mto bom por sinal

http://imasters.uol.com.br/artigo/10196/sql_server/acessando_o_sql_server_no_linux/

so q tive um problema, qd xego no ultimo passo (o da figura 6)
invez d aparecer akilo la = na print eu recebo isso aki oh:

root@paulo-desktop:/home/paulo/freetds-0.82# tsql -S 10.48.0.4 -U sa -P abc123@
locale is "pt_BR.UTF-8"
locale charset is "UTF-8"
Msg 20009, Level 9, State -1, Server OpenClient, Line -1
Unable to connect: Adaptive Server is unavailable or does not exist
There was a problem connecting to the server

se alguem puder mi dizer como consigo consigo resolver essa questao agradeceria mto.

[Tota]

Ola,

Msg 20009, Level 9, State -1, Server OpenClient, Line -1
Unable to connect: Adaptive Server is unavailable or does not exist
There was a problem connecting to the server

A informação é que voce não encontra o IP do servidor SQL

No exemplo do link:

A Figura 6 mostra um exemplo de conexão da FreeTDS com um SQL Server 2005 (endereço 192.168.1.32) e com um SQL Server 2000 (endereço 192.168.1.. O comando SELECT @@version é executado para mostrar a versão dos dois SQL Servers utilizados.

Dê uma checada no IP do seu servidor SQL

[],s

[sot-legend]

mas o ip do servidor eh fixo pois eh rede interna
ip fixo eh 10.48.0.4, i ta ativo no sql server 2005 pelo windows
q roda um programa de gestao comercial chamado shop control 8

[Tota]

Tem firewall, Nat ou outro bloqueio?

De uma pingada no 10.48.0.4

Eu estou tentando ajudar mas é pela intuição também.

Nunca usei este programa.

[],s

[sot-legend]

ping ta tranquilo, firewall do windows desativado e sem problemas com o nat
vo da uma checada pra ver si tem algo no proxy q esteja restringindo, mas so amanha agora
to indo pra ksa, vlw a ajuda ai.

E quem tiver alguma ideia estou a escuta