Caro Mitzgitari
Com o nano não apareceu a opção salvar, então utilizei sudo nano /etc/profile, acrescentei a linha que você sugeriu, salvei e reiniciei o micro aí o programa do imposto de renda (feito em java) voltou a abrir normalmente.
Valeu gente boa.
[ ]s,
Franco