Então, chefia, é assim mesmo, a partição do Windows vai estar disponível na parte Locais do menu "iniciar" do Ubuntu (menu de aplicativos), se vc já tentou fazer isso e está dando erro de montagem é pq a partição do Windows deve estar marcada como 'suja' e vc tem que, no Windows, mandar dar um chkdsk/f para consertar o erro. O programa vai dizer que não pode consertar o volume e vai perguntar se vc quer agendar uma "chkdsk-dada" na inicialização do sistema, diga que sim, reinicie a máquina no Windows e deixa o teste rolar até o fim. Depois deixe entrar no Windows normalmente, desligue o Windows também normalmente e entre no Ubuntu, dessa vez a partição deve estar disponível.
A mudança no arquivo fdi proposto é para montar a partição automaticamente no boot da máquina, com o ícone do volume montado aparecendo no desktop.