Edita teu /etc/samba/smb.conf e descomenta as seguintes linhas
printing = cups
printcap name = cups
Muda as seguintes linhas para que fiquem assim:
[printers]
comment = All Printers
browseable = yes
path = /var/spool/samba
printable = yes
guest ok = yes
read only = yes
create mask = 0700
Testa se a configuração está coerente:
$ sudo testparm
Se tudo tiver OK reinicia o samba:
$ sudo /etc/init.d/samba restart