A impressora é local, instalei o hp-lip; ela aparece no comando lsusb, o cups está instalado, mas não funciona.
O ubuntu é o intrepid 8.10, não deveria reconhecer automaticamente?
Já pesquisei mas não encontrei a solução, agradeço qualquer ajuda.
obrigado.
EDITADO
Após atualizar para o Jaunty instalou corretamente.