Thunderbird no Ubuntu 9.04

[jcao]

Instalei o Ubuntu 9.04 e em seguida instalei o Thunderbird. Acontece que ao restaurar as mensagens no Thunderbird foram adicionadas as pastas do backup dos arquivos de trabalho. Agora eu tento elimina-las, mandando para a lixeira, mas nada acontece. Já fiz todas as tentativas possíveis, que eu conheço e que li nos foruns, mas nada acontece. Já desinstalei o Thunderbird e voltei a instalar, mas as pastas continuam lá.
Alguem pode me ajudar...