Olá Régis,
Como você não foi muito claro, estou supondo que você está rodando o Ubuntu Intrepid 8.10 e tentando instalar o Blender a partir do código-fonte. Se for isso, há uma maneira mais fácil de instalar a versão mais atual do Blender.
Basta ir ao site GetDeb e baixar o arquivo .deb referente ao blender. Em seguida basta clicar no arquivo baixado para iniciar a instalação.
http://www.getdeb.net/app/BlenderObs: o link acima é para o Ubuntu Intrepid 8.10 32bits ou 64bits. Caso vc esteja usando outra versão do Ubuntu, procure a respectiva versão para ela no próprio site GetDEb.