Ôoo cavaleiro, já achei uma resposta aqui que me ajudou bastante.
Vou falar do meu problema primeiro.
Eu tava querendo instalar qualquer programa no meu gOS ( modificação do ubuntu 8.04 ) através daquele "adicionar/remover programas".
Ok, ele apresentava o seguinte erro dizendo que eu tinha que fazer o tal de dpkg manualmente, e que a instalação tinha dado errado e por fim, não instalava nenhum raio de programa, sempre com aquele log infeliz de download cancelado. Esse podia ser o seu problema também, certo?
Bom, acontece que eu resolvi fazer o que ele a janela de erro tava pedindo.
Primeiro eu tive que adicionar a senha de super usuário ( senha do administrador )
sudo su
.......inserindo a senha de administrador ( Senha do login/senha na janela de entrada do ubuntu )
dpkg --configure -a
.....dai ele resolveu a vida sozinho. Agora ele está baixando os arquivos numa boa e instalando-os sem problema nenhum.