Obrigado pela atenção VB5.
Essa partição já está com mais de 10% livre e o erro persiste.
Só consigo montá-la pelo terminal e quando faço isso a codificação dos caracteres fica desconfigurada, os nomes dos arquivos ficam com aqueles símbolos com uma interrogação ao centro.
Eis o meu fstab:
# /etc/fstab: static file system information.
#
# <file system> <mount point> <type> <options> <dump> <pass>
proc /proc proc defaults 0 0
# /dev/sda2
UUID=04267bf3-2c36-4787-bed3-265b9e650fb0 / reiserfs notail,relatime 0 1
# /dev/sda1
UUID=BC5C064A5C06003E /C ntfs defaults,umask=007,gid=46 0 1
# /dev/sda5
UUID=4631-6C6E /D vfat utf8,umask=007,gid=46 0 1
#UUID=4631-6C6E /D vfat iso8859-1,iochartset=utf8,umask=007,gid=46 0 1
#/dev/sda5 /D vfat defaults,umask=000,gid=46 0 0
#UUID=4631-6C6E /D vfat users,iocharset=utf8,codepage=850,umask=000,gid=46 0 0
#UUID=4631-6C6E /D vfat defaults,utf8,umask=007,gid=46 0 1
#UUID=4631-6C6E /D vfat users,umask=0000,iso8859,gid=100 0 0
# /dev/sda3
UUID=2a475d35-93d6-4c49-a077-c3e4f70c4b18 /home reiserfs relatime 0 2
# /dev/sda6
UUID=f0226863-5225-4f1f-9820-4d51986533c0 none swap sw 0 0
/dev/scd1 /media/cdrom0 udf,iso9660 user,noauto,exec,utf8 0 0
/dev/scd0 /media/cdrom1 udf,iso9660 user,noauto,exec,utf8 0 0
/dev/fd0 /media/floppy0 auto rw,user,noauto,exec,utf8 0 0
A partição em questão é a /dev/sda5 e as opções referente a ela que estão comentadas são as que eu testei.