Basta procurar por mplayer no google e o primeiro link é o site do mplayer. Lá você pode baixar binários e o código fonte.
Provavelmente a melhor de obter o código fonte é fazer o checkout pelo svn com o comando (como mostrado no site)
svn checkout svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk mplayer
Você pode manter o código atualizado com o comando
svn update
que deve ser executado dentro do diretório mplayer criado no checkout.