erro na atualização do gparted

[gugaszdiniz]

Desculpem a minha ignorância de novo.
Aparece um icone de atualização do gparted, e quando clico para atualizar da uma mensagem de erro +ou- assim:
error-404 file not found in  ftp server.
pelo que entendi este arquivo não consta mais no servidor de transferência certo?
Então por que ainda assim o gerenciador de atulização, continua com o icone de atualização.
Á noite posto a saída de erro, que aparece.

[simon]

Tente baixar a nova versão pelo Firefox. Na barra de busca do Firefox já tem a ferramenta de busca de pacotes do Ubuntu.