Estranho... pedir senha de root
Não será a senha para destrancar o chaveiro?
Por segurança o Ubuntu guarda suas senhas de modo criptografado e pede "insira a senha para destrancá-lo" de modo que voce não precisa digitar senhas todas as vezes que um programa o exigir.
Caso voce retire o chaveiro, tera que digitar a senha de e-mail, senha de rede, senha do forum todas as vezes que estes componetes exigirem senha. Com o chaveiro uma senha só ( no seu caso o root e voce devem ter a mesma senha, porisso a confusão ) resolve todas as outras senhas.
Caso queira remover o chaveiro vá em Administração=> criptografia e chaveiros
Remova o chaveiro
Não recomendo, mas a escolha é sua. Isso é software livre....
[],s