Tudo realizado com sucesso!
Resumo do que se deve fazer:
Seguir o tutorial indicado por você, porém não fazer a parte relacionada a não precisar utilizar mais os códigos.
Fazer um backup do arquivo rc.local conforme você explicou.
Abrir ele, e no fim do arquivo adicionar as linhas:
ln -sf /dev/ttyAGS3 /dev/ttySAGR
ln -sf /dev/ttyAGS3 /dev/modem
Salvar a fechar, reiniciar o PC e pronto.
Muito obrigado realmente.
Abraços