The Guardian: Entrevista com Mark Shuttleworth

[Syph0s]

Ótima entrevista do chefão da Canonical. Aproveite.

“Linux é uma plataforma para todos, não somente para especialistas.”



Em 1999, o sul-africano Mark Shuttleworth vendeu sua empresa de internet, a Thawte, que fornecia certificados digitais para websites, por mais de US$500mi. Depois de gastar US$20mi numa viagem pelo espaço, ele iniciou o projeto Ubuntu - nomeado depois de uma palavra africana significar “Hummanidade para os outro”, ou “Sou o que sou pelo que nós somos” - que se tornou a mais popular distribuição GNU/Linux.

Technology Guardian: Quanto a sua viagem ao espaço inspirou o Ubuntu?

Mark Shuttleworth: Ir ao espaço e ver a Terra à distância deixou muito claro quão independente nós somos. Então quis fazer algo que fosse realmente global; software livre é um fenômeno que é realmente global.

TG: Quais são as implicações de escolher esse nome?

MS: Essa é uma plataforma para o povo. O Linux veio de uma tradição de ser uma plataforma para especialistas. Deixamos muito claro o desafio em nosso nome: “Vamos fazer disso algo que possamos dar orgulhosamente  às pessoas que não são apaixonadas por tecnologia.”

Para ler o resto clique aqui

Fonte://syph0s

t+

[rjbgbo]

Valeu Syph0s por traduzir essa entrevista.

[Geeko81]

Vou conferir, obrigado por postar.

Off:Syph0s, tenho a mesma frase de Fernando Pessoa como assinatura do Gmail  .

[felipeborges]

Legal, uma mente bem aberta e consciente, gostei muito.

Obrigado pela tradução! 

[Syph0s]

respondendo ao pequeno off: essa frase é simplesmente fantástica. Ainda mais hoje quando é impossível NÃO viver só. Estamos todos conectados de alguma maneira.

[alexcosta67]

O engraçado é que as iniciais do Mark são MS.

Parece até ironico...rsrs.