Bom, a dica no nosso amigo Arlei é oportuna, não convém fazer um up-grade de versão neste momento, aguarde o lançamento da nova versão e atualize.
Seria muito bom você ler o seguinte tópico, está aqui nos aplicativos:
http://ubuntuforum-br.org/index.php/topic,7950.0.htmlPara atualizar seus programas que fazem parte dos repositórios faça o seguinte:
No consola ou terminal:
digite su
digite sua senha root
digite os seguintes comandos:
apt-get update
apt-get upgrade
responda "S" e no final o seu ubuntu estará com os programas atualizados.