Olá andrerjlss, seja bem vindo amigo.
Uma solução que pode ser usada é configurar um servidor de e-mail IMAP na rede local do seu cliente, como o
PostFix por exemplo. Este servidor IMAP ira gerenciar todos e-mails da empresa fazendo uso de outra ferramenta como o
FetchMail que pode ser configurado para que tempos em tempos "busque" no provedor onde recebe os e-mails externos e disponibilize para o
PostFix, ficando então acessível a quem tiver login do usuário para visualização.
Fetchmail: Ferramenta utilizada para buscar de tempos em tempos mensagens de correio eletrônico em servidores externos e disponibiliza-las para o servidor. Muito utilizada quando a empresa utiliza-se da estrutura de terceiros para hospedagem de suas mensagens.
Assim sendo, vc pode configurar no cliente de e-mail do chefe todas contas desejadas além da dele, embora isso não seja muito recomendável. Ou então instale um
webmail qualquer, como o
Squirrelmail por exemplo que é muito bom, e o chefe poderá acessar todas contas desejadas e ver tranquilamente o que esta circulando pela sua empresa.
Muito interessante também neste caso é instalar ferramentas web que criam estatísticas de uso dos e-mail com possibilidade de inclusive também saber o que anda circulando pelos seus usuários de e-mail, como por exemplo o
IsoqLog e
PostFix-LA.
Nota: Não fiz referencia externa a nenhum dos termos citados, mais uma simples busca pelos mesmos no Google e ficará bem servido de conteúdo.
T+
Arlei