A questão do brilho está ligada não apenas ao monitor, mas também ao driver da placa de vídeo e sua configuração padrão. A depender da placa você pode ter utilitário próprio. A NVidia tem o NVidia X Server Settings com controle de brilho, contraste, gama e outros. Da mesma forma no Windows, o driver do fabricante pode vir com os mesmos reguladores.
Seria bom que você usasse o driver da sua placa (qual é a placa?) para uma melhor configuração.
Por hora, se pode fazer duas coisas:
- usar o xgamma no terminal para ajustar (digite xgamma --help para ajuda)
- ajustar o monitor para o linux e usar os ajustes do driver do fabricante no windows.