Instalando velox wireless no intrepid ibex

[Gyrlano]

Pessoal estou com um problema, no pc de um amigo tentei instalar as interfaces para internet, só que depois do comando sudo pppoeconf, o sistema efetua aquela varredura de reconhecimento das placas e no fim exibe uma mensagem: network is down, o pc possui duas placas, uma eth0 e wlan0... O que faço para resolver?