Tá funcionando? Então beleza...
O que me parece pelo histórico de suas mensagens, das minhas e de tantos outros colegas que contribuiram:
Sua máquina está com uma placa de rede "on board" que vem em todas as placas-mãe. Alguem, talvez um técnico da Virtua, instalou uma placa de rede adicional do tipo PCI. Então seria Eth0 e Eth1. Não sei se é possível desabilitar uma delas na BIOS (cuidado para não desabilitar a que está funcionando
Para que serviria duas placas de rede? Bem, para compartilhar sua máquina com outra sem usar router. Como? No forum tem um monte de dicas para essa finalidade
A propósito: no momento estou digitando esse texto a partir de um CD do Kurumin 7 (LiveCD). Não alterei minha instalação do Ubuntu 7.10.
O colega VB5 acertou, então.