Opera para AMD64, sei que não existe, mas podemos mesmo assim instalar sem problemas.
Para instalar somente é necessário copiar e instalar através do console (Terminal) da seguinte forma:
Primeiro baixe o aplicativo no site
www.opera.com/download (I386)
Depois...
# sudo dpkg -i --force-architecture opera_*-qt_en_i386.deb
Depois...
# sudo apt-get -f install rm opera_*-qt_en_i386.deb
Comigo funcionou, espero que ajudem.
Meu segundo tutorial, e menos de 1 semana de uso linux (distro Ubuntu 7.10), mas muita força de vontade.
Valeu galera!