o que aparece ao executar
glxinfo?
e quanto de FPS aparece quando você executa
glxgears -printfps (aparece de 5 em 5 segundos)?
ah, na Section "Module" do /etc/X11/xorg.conf deve ter:
Load "dri"
Load "glx"
entre outros, verifique isso
ah, qual placa de vídeo você usa? isso pode interferir...
o problema me parece ser relativo ao hardware e não ao jogo, portanto estou movendo de seção