Quero mudar a pasta Área de Trabalho para Desktop tem como? (gusty gibbon)

[marcos_vargens]

Pessoal notei mais uma coisa chata do gusty gibbon pelo menos para mim. A antiga pasta Desktop do usuário, quando instalado em portuges fica com nome Área de Trabalho assim como as pastas Música, Vídeo todos com acentos.
Infelizmente quando entrei no modo de segurança para instalar/compilar o drive da nvidia tive a supresa de no ls -l receber o resultado:

Código: [Selecionar]

??rea de Trabalho
??usica
??ideo

Uma blz. Não consegui entrar na pasta. Eu mudei o nome da pasta para Desktop e ao logar o meu desktop virou na verdade a pasta /home/usuario.
Fiquei sem meu Desktop. Agora instalei em ingles para tentar mudar a lingua no meio do caminho mas to achando que não vai dar pois o unico indioma que aparece é o ingles.
Eu queria que essa pasta continuasse se chamando Desktop. Será que existe um jeito de resolver isso?
Obrigado.

[marcos_vargens]

Bom, consegui da forma mais demorada.
Instalei o ubuntu do zero em ingles.
instalei o pacote aspell-pt-br pelo synaptic
alterei a linguagem em System->Administration->Support Languages
para Português Brasil.

Ele ira pedir para reiniciar. Após reiniciar, ele exibe um aviso dizendo que os diretórios Desktop, Music e Video devem ser renomeados para a linguagem escolhida.
Felizmente tem a opção de nao renomear clicando no botão "keep old".
Se existe uma forma mais facil por favor postem porque esse método e demorado e chato.

[ucastrobr]

Poderia alterar facilmente. Só bastaria ir em Locais->Pasta Pessoal-> clicaria com a direita na pasta "area de trabalho" e escolheria a opção renomear onde você digitaria Desktop.
PRONTO.

[marcos_vargens]

Poderia alterar facilmente. Só bastaria ir em Locais->Pasta Pessoal-> clicaria com a direita na pasta "area de trabalho" e escolheria a opção renomear onde você digitaria Desktop.
PRONTO.

Ou você não leu tudo que eu escrevi ou não entendeu o que eu fiz. Porque isso que você recomendou eu ja tentei e não funciona. O Ubuntu abre na pasta /home/usuario e não na pasta Desktop

[misterioso]

cara eu consegui resolver da seguinte forma

1 - acessei o sistema no modo recovery (normalmente segunda opção do boot)

                 ai digitei a senha do root

2 - iniciei o gdm

3 - loguei como o usuário que eu uso

4 - quando loguei o sistema disse que estava entrando no sistema utilizando outro idioma e perguntou se queria mudar o nome das minhas pastas, e pronto, problema resolvido!!!!

[marcos_vargens]

misterioso , ele renomeou as pastas sozinho? Foi isso?

[Eunir Augusto]

Gente, isso é do Gnome. Falo isso pq tive problemas semelhantes utilizando distros não-debian. O que vc conseguir solucionar pode reportar para a equipe do Gnome 

ah, o andre falou que no repositório "Gutsy proposed", que inclui atualizações do Gutsy que ainda não estão "prontas", o Gnome passa de 2.20 para 2.20.1

eu tbm acho que é apenas correção de bugs 

aqui: http://ubuntuforum-br.org/index.php/topic,26973.msg155485.html#msg155485

[ ]s