fico em dúvida quanto ao apt-get e aptitude por causa de exemplos assim:
1. Usando o apt-get para instalar o apache2:
felix@memphis:~$ sudo apt-get install apache2
[sudo] password for felix:
Lendo lista de pacotes... Pronto
Construindo árvore de dependências
Reading state information... Pronto
Os seguintes pacotes foram instalados automaticamente e não são mais necessários:
libuser-perl libgtk1.2 libglib1.2 libmikmod2 libnet-google-perl
python-feedparser hddtemp libwww-search-perl linux-headers-2.6.22-12-generic
libgtk1.2-common xmms linux-headers-2.6.22-12 libjcode-pm-perl
python-chardet python-xmms libntfs-3g5
Use 'apt-get autoremove' para removê-los.
Os pacotes extra a seguir serão instalados:
apache2-mpm-worker apache2-utils apache2.2-common libapr1 libaprutil1 libpq5
Pacotes sugeridos:
apache2-doc
Os NOVOS pacotes a seguir serão instalados:
apache2 apache2-mpm-worker apache2-utils apache2.2-common libapr1
libaprutil1 libpq5
0 pacotes atualizados, 7 pacotes novos instalados, 0 a serem removidos e 1 não atualizados.
É preciso fazer o download de 2182kB de arquivos.
Depois de desempacotar, 6226kB adicionais de espaço em disco serão usados.
Quer continuar [S/n]?
2. usando o aptitude para instalar o apache2:
felix@memphis:~$ sudo aptitude install apache2
Lendo lista de pacotes... Pronto
Construindo árvore de dependências
Reading state information... Pronto
Lendo informações estendidas de estado
Inicializando estados de pacotes... Pronto
Gravando informações estendidas de estado... Pronto
Construindo a base de dados... Pronto
Os pacotes a seguir não estão sendo utilizados e serão REMOVIDOS:
hddtemp libglib1.2 libgtk1.2 libgtk1.2-common libjcode-pm-perl libmikmod2
libnet-google-perl libntfs-3g5 libuser-perl libwww-search-perl
linux-headers-2.6.22-12 linux-headers-2.6.22-12-generic python-chardet
python-feedparser python-xmms xmms
Os NOVOS pacotes a seguir serão automaticamente instalados:
apache2-mpm-worker apache2-utils apache2.2-common libapr1 libaprutil1
libpq5
Os pacotes a seguir foram mantidos:
traceroute
Os NOVOS pacotes a seguir serão instalados:
apache2 apache2-mpm-worker apache2-utils apache2.2-common libapr1
libaprutil1 libpq5
0 pacotes atualizados, 7 novos instalados, 16 a serem removidos e 1 não atualizados.
É preciso obter 2182kB de arquivos. Depois do desempacotamento, 72,5MB serão liberados.
Você deseja continuar? [S/n/?]
ambos instalam a mesma quantidade de pacotes nesse meu caso específico (só peguei um exemplo), mas a diferença é de 4044kB de espaço adicional a mais com o apt-get.
Alguém sabe o porquê?
----
Editado:
Não sei se é somente o meu caso, mas uma observação quanto a instalação de pacotes via linha de comando: em ambos os casos é pedida a confirmação: "Você deseja continuar? [S/n/?]". Se eu apertar a tecla "S" assim como está no prompt, nada acontece, tenho que confirmar com a tecla "Y"es, não querendo ser chato (mas já sendo), isso seria considerado um 'erro de tradução'? onde somente foi traduzido a mensagem para o usuário...?