Deve ser o pacote gstreamer0.10-plugins-bad.
No entanto, o exaile 2.10 e, principalmente, o equalizador do gstreamer, foram lançados depois do feisty. Ou seja, acredito que não tenha o equalizador do gstreamer no feisty mesmo que você instale o pacote gstreamer0.10-plugins-bad.
Atualizei ontem para o gusty beta e já testei aqui que o equalizador está presente.