É isso mesmo, pintinho!
Os dois emuladores que você citou são bem simples. O gnome-terminal, por exemplo, vem com vários recursos que esses dois não têm.
Eles são indicados para o uso simples em máquinas de poucos recursos com gerenciadores de janelas mais simples, como windowmaker, fluxbox, etc. Mas se você quiser experimentá-los, pode instalá-los e usar no Gnome sem problema algum. Assim você perceberá as diferenças físicas e técnicas!