Ola fcm,
o protocolo web (HTTP) é escutado na porta 80 por padrão, mais não quer disser que vc não possa configura-lo em outra porta.
Mais pelo que entendi de sua rede interna, para sua maquina cliente (Ubuntu) acessar a internet deve passar por esse firewall windows, portanto amigo, como disse o membro Cristiano ao meu ver é neste firewall do servidor windows que vc tem que liberar as regras para outras maquinas da sua rede.
[EDITADO]
Ops, se não me engano tem que liberar também no seu firewall a porta 443.
[/EDITADO]
T+
Arlei