Sempre fiz isso no Gnome, no Unity e sempre deu certo.
No Mate, eu mudo os dois pontos de lugar e não acontece nada.
Estou usando o Editor do dconf > org > gnome > desktop > wm > preferences > e no button-layout eu mudo os dois pontos.
Eu quero colocar no lado esquerdo porque acho melhor.