... equipa PTE ...
Se importa em traduzir? Falamos uma mesma língua que é totalmente diferente do lado de cá do Atlântico, e as siglas não ajudam.
A parte física da rede está composta da seguinte forma: Um computador com windows recebe o sinal via WIFI e redistribui esse sinal através de um switch para os restantes computadores.
A melhor forma de fazer isso é por um Access Point em modo cliente.
O sinal dessa rede é fraco e a maioria dos computadores não têm Internet.
Ooooopa. Uma vez que o sinal é redistribuído pro switch, não é mais wireless, é ethernet, portanto não vale mais dizer que o sinal é fraco. Se alguns computadores têm internet e outros não, a primeira coisa é confirmar que os cabos estão montados corretamente.
Desliguei alguns computadores da rede antiga e tentei ligá-los à rede minedu
Novamente vamos precisar de tradução simultânea... o que seria essa rede? Necessita de algum procedimento em especial?
Você tem algum computador Kubuntu funcionando nessa rede minedu, ainda que em outra sala?