Ola
Só um detalhe que não vi mas pode esclarecer:
Depois de instalar o repositório com apt-repository, voce atualizou a losta de repositórios com apt-get uptate ou mandou instalar direto?
É que não citou isto, e caso não o tenha feito, os repositorios adicionados não são lidos no install.
[]'s