pois é, acho que é problema do sudo mesmo.
Biohazard, para ele resolver o problema ele deve acrescentar o usuário nico ao grupo admin?
Ou incluir direto o usuário nico neste arquivo /etc/sudoers como abaixo?
...Defaults !lecture,tty_tickets,!fqdn
# User privilege specification
root ALL=(ALL) ALL
nico ALL=(ALL) ALL
# Members of the admin group may gain root privileges
%admin ALL=(ALL) ALL